Sign Language and Oral Interpreters

Working as an interpreter can be stressful. When interpreting from ASL to English, or from English to ASL, translators must make many quick decisions. The two languages are very different structurally, and an inexperienced interpreter can get lost in their complexities. In some situations, such as in a court case or in a public presentation or performance, many people are relying on the interpreter's ability to translate messages clearly, quickly, and accurately. But in other situations, such as one-on-one interviews or counseling sessions, things can be more relaxed. Interpreters should only accept the assignments they feel they can perform well and with confidence. This will help lower the stress level.

Generally, interpreters work inside, in a variety of settings, including offices, meeting halls, and classrooms. They may be interpreting for just one person, a small group, or a very large group. Though working directly with many different people, the interpreter's role is limited to that of a translator.