Employers
There are approximately 77,400 translators and interpreters in the United States. Literary translators are employed by publishing companies and authors. Although many translators work for government or international agencies, some are employed by private firms. Large import-export companies often have translators on their payrolls, although these employees generally perform additional duties for the firm. International banks, companies, organizations, and associations often employ translators to facilitate communication. In addition, translators work at schools, radio and television stations, airlines, shipping companies, law firms, and scientific and medical operations. Many companies hire freelance or part-time interpreters to help them translate their Web sites into internationally friendly pages.
Many translators work independently in private practice. These self-employed professionals must be disciplined and driven, since they must handle all aspects of the business such as scheduling work and billing clients.
Starting Out
It is difficult to land top translation jobs because the competition for these higher profile positions is fierce. It's a good idea to develop supplemental skills that can be attractive to employers while refining your translating techniques. The United Nations (UN), for example, employs administrative assistants who can take shorthand and transcribe notes in two or more languages. It also might be useful to develop basic interpreting skills to improve your attractiveness to employers.
Most translators begin as part-time freelancers until they gain experience and contacts in the field. Aspiring translators can contact potential employers directly to learn about job openings, use the resources of their college’s career services office and language department to identify job leads, and network on social media sites such as LinkedIn and at in-person events.
- Ambassadors
- Anthropologists
- Antiques and Art Dealers
- Archaeologists
- Art Directors
- Automotive Dealership Owners
- Aviation Safety Inspectors
- Avionics Engineers
- Avionics Technicians
- Bailiffs
- Bank Examiners
- Bodyguards
- Book Conservators
- Book Editors
- Border Patrol Agents
- Buyers
- Campaign Workers
- Cartoonists
- City Managers
- Civil Engineers
- College Professors
- Comic Book Writers
- Commodities Brokers
- Congressional Aides
- Construction Inspectors
- Copy Editors
- Copywriters
- Cryptographic Technicians
- Cultural Advisers
- Customs Brokers
- Customs Officials
- Demographers
- Deputy U.S. Marshals
- Desktop Publishing Specialists
- Diet and Fitness Writers
- Drone Pilots
- Economists
- Editorial Assistants
- Editorial Research Assistants
- Editors
- Emergency Management Directors
- English as a Second Language (ESL) Teachers
- Environmental Lobbyists
- Environmental Planners
- EPA Special Agents
- Ethical Sourcing Officer
- Ethnoscientists
- Export-Import Specialists
- Fashion Writers and Editors
- FBI Agents
- Federal and State Officials
- Fish and Game Wardens
- Flight Instructors
- Food Photographers
- Food Writers and Editors
- Foreign Service Officers
- Fraud Examiners, Investigators, and Analysts
- Futurists
- Grain Merchants
- Graphic Designers
- Health and Regulatory Inspectors
- Hypersonics Engineers
- Hypersonics Technicians
- Illustrators
- Indexers
- Intellectual Property Lawyers
- Intelligence Officers
- Internet Transaction Specialists
- Interpreters
- Land Acquisition Professionals
- Land Trust or Preserve Managers
- Lexicographers
- Linguists
- Literary Agents
- Lobbyists
- Management Analysts and Consultants
- Merchant Mariners
- Military Pilots
- Military Police
- Military Recruiters
- Military Workers, Enlisted
- Military Workers, Officers
- National Park Service Employees
- Occupational Safety and Health Workers
- Park Rangers
- Photo Editors
- Photographers
- Policy Analysts
- Political Columnists and Writers
- Political Consultants
- Political Reporters
- Political Scientists
- Political Speechwriters
- Prepress Workers
- Press Secretaries
- Public Opinion Researchers
- Purchasing Agents
- Real Estate Writers
- Recycling Coordinators
- Regional and Local Officials
- Retail Business Owners
- Science and Medical Writers
- Secondary School Teachers
- Secret Service Special Agents
- Security Consultants
- Security Guards
- Sign Language and Oral Interpreters
- Sportswriters
- Statisticians
- Technical Writers and Editors
- Traffic Engineers
- Transportation Planners
- Typists and Word Processors
- Urban and Regional Planners
- Writers